เกี่ยวกับฉัน
วันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552
Mashi Tora Shino Majirou Mashi
คลิปนี้ครับที่ได้ยินประโยค "มินนา โคนนิจิวะ"อย่างชัดเจน
เติ้ลชอบโมชั่นของ (ชิมะจิโร่"しまじろう")มากเลยครับ เท่ดี (ในสายตาของเติ้ล"คนเดียวรึเปล่านะ") "しましまとらのしまじろう"Shimajiro"Tora Shino Majirou Mashi Mashi" เติ้ลอาศัยกูเกิ้ลช่วยแปลเป็นบางครั้ง ถ้าเป็น ศัพท์ทางการ เช่น NicoVideo
ที่เติ้ลลงทะเบียนได้เพราะกูเกิ้ลทูลบาร์ แต่ศัพท์ทั่วไปกลับช่วยอะไรไม่ได้
ตอนนี้เติ้ลใช้กูเกิ้ลโครมเป็นหลัก คงเบื่อไออีตรงที่มีสกินอยู่หน้าเดียว
ถ้าอัพเป็น จะได้อัพกระหน่ำเลย ตอนนี้คงต้องดูของเขาไปก่อน
เห็นคนอื่ืนเอาไฟนอลแฟนตาซีมาแปลเป็นไทยแล้วรู้สึกอยากทำแบบนั้นได้บ้าง
แต่เติ้ลชอบ Mother/Earthbound มากที่สุดแล้ว ถึงกับเรียกน้ำตาจากนักเกมเมอร์
ที่ผ่านเกมภาษามาเป็นร้อยได้แสดงว่าเกมนี้ "ยิ้มทั้งน้ำตาจริงๆ"
แต่ชิมาจิโร่ไม่มีออกเป็นเกม(มั้ง) หน้าเศร้า
พอลองนึกดูแล้วก็ มีอยู่แค่เพลงเดียวที่เติ้ลฟังไม่ค่อยบ่อยนักแต่ก็พอจำได้
ก็คลิปข้างล่างนี้ครับ
ถ้าเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นไทยป่านนี้เติ้ลเข้าใจความหมายทั้งเพลงไปแล้วครับ
ช่วงกลางของคลิปนี้ เติ้ลได้ยินประโยค "ยัปปะริ" หรือว่าหูเติ้ลเฝื่อน เติ้ลคงไม่ต้องไปตรวจประสาทหูนะครับถ้าคนที่เพิ่งเริ่มเป็นกันทุกคน หมายถึงคงยากที่หูจะเสื่อม ขี้หูเติ้ลเยอะมาก
คลิปนี้ชัดกว่าครับ อยู่ช่วงแรกของคลิปเลยครับ
ส่วนคลิปนี้เติ้ลดูมาเกือบ50รอบแล้วครับ Theme Of Love ของ Mother 3 ยังพอจำได้บ้าง แต่นี่ ถึงอยากจำก็จำไม่ได้ครับ
ถ้าหาเวอร์ชั่นภาษาไทยได้ก็คงดี แต่นี่ หาไม่ได้เลย
Group Version แบบเต็มเพลง แต่ยังไงเติ้ลก็ชอบโมชั่นของชิมาจิโร่มากที่สุดครับ
อันนี้เป็นเพลงเปิดตัวที่แท้จริงของการ์ตูน เฉพาะเพลงแรกนะครับ
เท่าที่สังเกต ท่าเต้นของชิมะจิโร่จะดูคล้ายเป็นท่ากายบริหารมากกว่านะครับ แถมยังเท่อีกด้วย
ส่วนคลิปนี้มีเพลงหนึ่งที่เติ้ลชอบมากครับ รู้สึกจะเป็นของ X-Japanes
คลิปนี้เติ้ลฟังเกีอบครบร้อยรอบแล้ว Kirbyเป็นฮีโร่หมายเลขหนึ่งของเติ้ลเลยครับ
ส่วนนี่ดนตรีอยา่งเดียว
นี่เป็นเพลงที่เติ้ลคุยว่าโปรดนักโปรดหนา Smile And Tears
ถ้าเข้าใจความหมายคงดีไม่น้อย เพราะเติ้ลติดสองเพลงนี้มาก ที่เติ้ลอยากเก่งภาษาก็เพราะเกมนี้แหละครับ
นี่อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ส่วนของชิมะจิโร่ที่เติ้ลชอบมากที่สุดก็เพลง "ハッピージャムジャム"นั่นล่ะครับ(หน้าเศร้า ห้องแคบเลยเต้นไม่ได้)
ห้องแคบเลยเต้นไม่ได้)Search Video's
สมัครสมาชิก:
ความคิดเห็น (Atom)